| イベント.展示会での韓国語．中国語.英語 商業通訳をさせていただきます | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 東京都立産業貿易センター.東京国際フォーラム.幕張メッセなどの東京都内、千葉県、横浜などの展示会場で 通訳をさせていただきます 関東一円 ただいま休業中 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 関西一円 インテック大阪展示会、商業、工場、観光案内、家庭教師など英語の通訳をささていただきます 3歳～10歳まで英会話レッスンなど |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 前日の打ち合わせは私からお電話で連絡ささていただきます 村井一彦 観光案内 通訳ガイド  祇園 湯布院 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 費用は一日、￥20000（交通費別途） ご紹介手数料不要です。ただいま休業中。 すべてボランティアで本人を紹介させていただいております  メールにてご連絡ください |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 入金後の手続きになります 新生銀行 本店 400-1653420 MASAYOSHI TANAKA お申し込みは10日前に（キヤンセルは7日前返金100％）それ以前は返金はできません. 現地での追加日のガイド料金は50％増になりますからご注意してください . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国の楽しい旅行をされる方に”通訳”を”させていただきます | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国語の通訳 広州、深川 出来ます↓ただいま休業中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国、広州に旅行される時には日本語学校の方を観光案内の通訳人としてのご紹介をさせていただきます | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国 広州・深川↓※ただいま休業中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本語の通訳させていただきます | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 現地のガイド案内 通訳1日 日本円で￥1万円 2日目￥9000 3日目￥9000 4日目￥9000 案内人数は通訳ガイド1名につき3名まで 3名で1日通訳は1人￥3330程度と、安くなっています。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ※最初にお読みください※ 広州はガイド通訳さんの打ち合わせ前の旅費は無料です。 広州以外はガイド通訳さんの旅費は全額ご負担ください。 交通費は5元～10元で￥75～￥150 程度です 地下鉄：5元 電車：5元 ￥75程度です タクシー代は安いです 30ｋｍ程度で￥1500程度です |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【申し込み方法】 「予定日」「何日」「待合」は基本、空港出口か宿泊ホテルフロント受付前です。 通訳ガイドさんがお客様確認のため、 待ち合わせ時間には日本の新聞を封筒状に丸めて右手にもっておいてください（重要です） メールにてお申し込みください 全てメールにてご連絡させていただきます。ガイド通訳人が決定しましたら、ご連絡させていただきます。 また、スケジュール案内、ガイドさんの携帯番号を通知させていただきます。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【中国で必要なこと・不安なこと】 中国では日本語が通用しません。英語も通用しないことがあります。 そこで身の安全を守るためには通信・連絡が一番大切です。 ガイド通訳さんからレンタルしてください 携帯電話、無線トランシーバーがあれば安心ですので必ずレンタルをお申し込みください 常時の連絡、トイレで迷子になる？電車で迷子になる？道路で迷子になる？ 行方不明…ガイドがいなくなった時どうする？どうしょうもなくなります。 ホテル側は日本語を話せません。英語も通じません。中国語のみしかわからないところがほとんどです。 どうしょうもありません。食事の不便、買い物不便、自由行動ができなくなります。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ですが、携帯電話.無線トランシーバーがあれば安心です！ 携帯は中国電話を活用してください 通訳ガイドさんから手帳とボールペンを差し上げます、常時保持してください （安全のため）パスポートと同じように大切です。 ”常にメモを書くために” |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| レンタル料金は現地にて通訳ガイドにお支払いください | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本の携帯をグローバルで接続 通話料金は日本1分￥170円 中国通話料金1分間￥280 中国携帯電話1分間 ￥15 日本に電話する場合1分間￥60 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国携帯電話の通話料金は安いです 日本の携帯はグローバルは高い 空港での使用はさらに高いです |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【携帯電話・トランシーバーのレンタル料金】 通訳ガイドさんに申し込みます 事前予約が必要です 当日貸出しはできません 中国の携帯電話は登録のため、前日に支払いください 300元（必要） 円払い￥4500 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 携帯電話 |
 無線トランシーバー |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ①中国の携帯電話 1台 本体+通話料込（約2時間）￥4500（日数には関係ありません） 追加の場合 ナンバーカード（携帯番号）1枚購入￥2000（（約2時間） ガイド通訳さんが入力します |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ②迷子防止 無線トランシーバーセット 1台 1日￥1000 2日目￥500 3日目￥500 4日目￥500 （前払い） |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ③中国銀行 日本円は現地の銀行で両替しますのでガイド通訳さんに両替をお願いしてください 両替は日本銀行、空港銀行、ホテル両替よりも現地の中国銀行の両替は安いです |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 地下鉄 は５元 ４元 コイン１元 2０枚 ５元は１０枚用意された方がいいです |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 香港ドル |
 香港ドル |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 タクシは要注意 メーターなしには乗らないこと 外観はタクシでも計測メーター 料金メーターがないタクシーがあります？？？警察取締りなし 白タクあります？？ 高速料金はよく見ておくこと 広州市内から空港まで１００元まで￥1500程度（約30ｋｍ）高速料金２０元＝１２０元￥1800程度 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ガイド通訳さんの申し込みはメールにて 請求発行をメールでいたします |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 入金後の手続きになります 新生銀行 本店 400-1653420 MASAYOSHI TANAKA お申し込みは10日前に（キヤンセルは7日前返金100％）それ以前は返金はできません. 現地での追加日のガイド料金は50％増になりますからご注意してください . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 戻る | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「唾液アミラーゼモニター」